Rencontre avec Alain Berset, éditeur du Mieusserand John Berger.

Saviez-vous que les paysans de Mieussy ont été mis à l’honneur dans les livres de John Berger ? Des livres diffusés dans le monde entier et traduits dans plusieurs langues ?

L’écrivain anglais John Berger s’installe à Mieussy en 1973. De cette immersion dans le monde rural de Quincy, il va écrire trois livres mêlant romans et nouvelles dont La Cocadrille, qui inspireront la pièce de théâtre Les Trois Vies de Lucie Cabrol ou encore le film L’Écho tourné dans les alpages de Sommand. Sans idéalisme ni nostalgie, John Berger capte différents moments de ce monde en mouvement, dont les témoignages illustrent le lien au temps, à la terre, à l’amour, et les valeurs de préservation face au changement qui les étreint. À la fois roman de fiction et roman documentaire engagé, le récit rend compte de l’évolution du monde paysan. Les éditions Héros Limite viennent de publier cette trilogie Dans leur travail pour la première fois en français.


Pendant cette rencontre ponctuée de lectures, Nora Bériou interrogera Alain Berset sur l’importance de cette nouvelle édition et pourquoi elle a été retraduite, ainsi que sur ses choix d’éditeur et sa collaboration avec John Berger depuis 2010 pour le livre Le Blaireau et le roi.

Complément de localisation

Le parking se situe sur la route du col de Joux Plane à 5 Km à partir du bourg de Samoëns. Il faut ensuite faire 200 m à pied en suivant le chemin en descente (vers l’ouest) pour se rendre à l’écomusée. Il est également possible de s’y rendre par le sentier d'interprétation de l'écomusée, au départ du hameau du Bérouze (1h20). Le plan est disponible à l'office du tourisme.