Lezing door Olivier Frutiger over het jargon van de marskramers uit Mégevette

Het jargon van de Savoyaardse marskramers: mourmé uit de Mégevette

Het jargon van de Savoyaardse marskramers: mourmé uit Mégevette
Van de 15e tot het begin van de 20e eeuw was er in Mégevette en omgeving sprake van seizoensgebonden, tijdelijke en permanente emigratie naar Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en Frankrijk. Deze marskramers ontwikkelden, net als andere rondtrekkende beroepen, een geheime taal, een jargon genaamd mourmé, om niet door anderen begrepen te worden. Het mourmé van Samoëns is welbekend, maar dat van Mégevette niet, en Olivier Frutiger heeft een lang en opmerkelijk onderzoek uitgevoerd. "Het is een deel van het immateriële taalkundige erfgoed van de Savoie dat bijna onherroepelijk was verdwenen! In deze lezing zal hij ons vertellen over de geschiedenis ervan, de kenmerken in het Francoprovençaal beschrijven, het vergelijken met andere slangtalen en de ontleningen aan verschillende Occitaanse, Duitse en Italiaanse talen identificeren.

Complément de localisation

De parking bevindt zich op de weg naar de Col de Joux Plane, op 5 km van het centrum van Samoëns. U moet dan 200m te voet het pad naar beneden volgen (naar het westen) om bij het eco-museum te komen. Het is ook mogelijk om er te komen via het pad dat naar het ecomuseum leidt, vanaf het gehucht Le Bérouze (1h20). De kaart is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

Complément de réservation

Boek rechtstreeks bij het toeristenbureau van Samoëns.